27日下午四点，古籍所顺利举办了儒藏系列讲座第三十讲，因为有博士生在做开题报告，所以耽搁了几分钟。这次讲座的主讲人是吴洪泽老师。吴老师长期从事计算机与古籍整理研究，十多年的工作经验，有着太多的心得体会，娓娓道来的讲演，给我们很多启发。

就这次讲座的题目舒老师和吴老师还起了小小的争论，它是否是一个学术问题？工欲善其事，必先利其器。甲骨、青铜器、石经、木片、铅字直到计算机存储，文字载体的改进，书写方式也相映的变化，刀刻、手抄、活字印刷到计算机编辑，知识的传播随之加快，文化也得以普及化。而在古籍文献的整理中，计算机的应用大大加快了整理的进程。在编辑、排版、校对、审查方面，计算机程序有着得天独厚的优势。在资料的检索，数据的统计、处理，等方面也有着更高的效率。

古籍所92年就开始用计算机整理古籍，而吴老师在当时就掌握了相当的计算机知识，但用计算机整理古籍是一个全新的领域，需要更多的探索和实践。当时吴老师用的是方正系统，编成了《诸子集成》、《中华大典》等书，总结出一些比较前沿的研究方法。近年来，随着计算机的普及和古籍所里人力、财力的不足，在用计算机处理古籍文献上，还停留在应用现行如件服务与古籍整理上。和研发相比，这并不是一个轻松的过程，需要经验的积累和熟练运用各种软件，整和、开发软件的各种潜能。

计算机在整理古籍的应用中，首先是查资料。《四库全书》、《四部丛刊》是研究传统文化的人最熟悉的书籍，而整理成软件的电子书，给我们的研究带来了很多方便。吴老师做了一下统计，《四库全书》的错误率仅有1/10000，这么高的准确率十分难得。错误率虽小，但也会给我们的研究带来不便，比如在索引资料的时候，有些资料找不到，可能因为你索引那个字或者词是经过造字处理了的，索引的时候没有那个编码。在这种情况下进行的数据统计也可能不准确。所以我们在用这类软件之前应该找出原书跟它进行对照，确定准确率相当高时才能使用。在网上查找资料可以给我们带来很大的方便。一个词条输入，回车后马上出现非常多的相关信息。但是，吴老师提醒我们，对于网上的资料不要迷信。有一次他在使用网上资料时，有发现，一个名叫王元照的人，写成了王照元。所以在应用这些资料的时候，也需要进行审核。而且还要注意知识产权的问题。其他的一些软件的应用也都要注意类似的问题。

在文件编辑的过程中，各种不同的系统常常出现系统不兼容的情况，从而造成很多检索、统计、编辑工作无法正常进行，前面所述的经过造字处理的字，基本上是无法在不同的系统中转换，而图文混排的文件更是难与处理。吴老师近来常使用新方正系统，这个系统可以和其它多中系统达到良好的兼容。方正是专业的出版系统，在制版方便有着很大的优势。在它里面图象可以直接转化成pdf格式，有着全盘查找功能和更快的速度。吴老师在编辑全宋文目录的时候，最开始通过录入、编辑、排版等工序花了两天时间才弄完一册。经过不段的探索，在dos系统下编程，省去了录入、排版的工作，可以在一分钟之类做完一册书的目录。而切准确率很高，根本不用校对。回映着吴老师前面的一句话，计算机软件的潜力是无穷的，在一个善于综合运用各种软件的头脑下。

尽管如此，计算机古籍整理还是有着很多困难及待解决。异体字、繁简字、造字的存在，在不同系统之间的转换就很成问题，这样的转化错误率很高，给古籍整理带来了许多不便。大做大型项目的时候，就需要团体成员之间各施其职、通力合作，在校对、审稿、制作方面，三校三审，严格把关。任何一个环节出错，都会给整理工作带来极大的负面效应。北大的一位古籍整理者引用可《诗经》里的一句话贴切的形容古籍整理工作的情况：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

吴老师的讲演结束后，同学们积极的提问请教。舒大刚老师还谈了自己的心得体会。计算机的普及是近几年的事情。在舒老师读博士的时候，理科的同学已经在使用计算机进行数据处理了，原本要几天才能算出结果的题，通过计算机可以很快解决。当时舒老师就期盼，文科学生也能同样的运用计算机提高科研的速度，能拥有自己的计算机。十几年的时间过去了，计算机遍及千家万户，各行各业，与现代高科技看似无关的传统古籍整理也依赖着计算机，越来越离不开计算机。它在古籍整理中的应用大大的提高了古籍整理成果出炉的进程。做学问离不开计算机，成果的发表更离不开它。但是计算机在古籍整理中的应用还有困难急需克服，有难题必须面对，未来的路，期盼青年一代继续努力的走。舒老师对后备学者寄予厚望。

记得上学期去听了一堂计算机课，那位老师说到，她是地地道道的计算机科班出生的，但是要给历史系、中文系等文科专业的写计算机程序，她还是做不好，因为她不懂传统文化的知识，不知道该怎样弄才能做好，就想古籍整理的一下程序，我想她是万万做不来的。她说到，应该学习过传统文化的人，然后研究计算机，才能写好这类应用程序。我想，她说得很有道理。古籍整理与当下的一些社会科学不同，文字、文化的不通让它们产生隔阂，而微软等大型公司所面想的用户大都不是从事古籍整理的，他们不会在这方面做研发。这些工作必须从事古籍整理的人员自行摸索。不过微软等公司的软件中，蕴涵了非常多的潜能，通过对各个不同系统功能的整和，潜力的开发，使得古籍整理工作更为有效的进行。正如舒老师说的长江后浪推前浪，更多的工作有待后辈去过。